Sun
20
May
2012
Archiv der Kategorie: Chinesische Phytotherapie
Winterzeit-Erkaeltungszeit / Wintertime-Cold and Flu season
Feb
2012
13
Draußen herrschen eisige Temperaturen, Viren lauern überall. Alles schnieft, schnupft und hustet. Was tun, wenn Sie die Erkältung doch erwischt hat? It’s icy outside, you’re sneezing, your nose is running, you’re coughing. What can you do to relieve this symptoms?
TCM bei Sinusitis
Okt
2011
03
Der Herbst ist da und damit auch die Zeit der Erkältungen. Bei vielen Menschen kommt es auch zur Mitbeteiligung der Nasennebenhöhlen. Die Symptome einer Nasennebenhöhlenentzündung können sehr beeinträchtigend sein. Druck über den Nasennebenhöhlen, Sekretfluss aus der Nase, Sekretfluss im Rachen, … Weiterlesen
Was tun bei Tinnitus?
Sep
2011
19
Ständig zischt es, klingelt es, brummt es, rauscht es – nie Ruhe und Stille – für viele betroffene Menschen fast zum Verrücktwerden! Die Ursachen des Tinnitus sind vielfältig und oftmals nicht genau eruierbar. Zunächst sollte unbedingt eine Abklärung beim HNO-Arzt … Weiterlesen
Hilfe bei Rueckenschmerzen
Aug
2011
19
Beschwerden im unteren Rückenbereich sind eine der häufigsten Leiden in der Bevölkerung. Zwischen 65% und 90% der Bevölkerung hat irgendwann Rückenschmerzen.
In der TCM-Apotheke des Krankenhauses/In the TCM-pharmacy of the hospital
Jun
2011
27
So schaut es in der TCM-Apotheke des TCM-Universitätskrankenhauses in Chengdu aus. Man bekommt hier einerseits die Kräuter, um sie selbst abzukochen, oder bereits auch das fertige Dekokt. Here are some impressions how the pharmacy of the TCM university hospital in Chengdu … Weiterlesen
Am Arzneimittelmarkt/At the Herbal Market
Jun
2011
23
Gemeinsam mit Prof. Tan Decai, Altarzt und Pharmakologe besuchte ich mit meinen Kollegen den Arzneimittelmarkt von Chengdu. Together with Prof. Tan Decai, doctor and pharmacologist, me and my colleagues visited the Chengdu Herbal Market.
Dermatologische Abteilung/dermatology departement
Jun
2011
22
Den heutigen Tag verbrachten wir auf der dermatologischen Abteilung bei Dr. Huangying. Today we spent our time at the dermatology departement with Dr. Huangying.
Ein Tag mit Dr. Huang Yuanyi
Jun
2011
21
Ich verbrachte den Tag bei Dr. Huang Yuanyi. Dabei konnte ich mit ihr gemeinsam Patienten begutachten und ihre Sichtweise der Behandlung kennenlernen. I spent my day with Dr. Huang Yuanyi. Together with her I could see her patients and get … Weiterlesen
In der Ambulanz mit Dr. Zhang Zhiwen
Jun
2011
20
Heute hatte ich gemeinsam mit meinen Kollegen die Möglichkeit, bei Dr. Zhang Zhiwen in der Ambulanz für Atemwegserkrankungen zu sein und von seinem großen Wissen auf diesem Gebiet der TCM zu profitieren. Today me and my collegues had the opportunity to be … Weiterlesen
